AXINANT-ME

Després de 3 mesos i mig per aci, per fi sent que comence a axinar-me. El xinés cada vegada va millor, dins de lo que es pot fer estudiant 4 hores setmanals, i el menjar ja no és un problema, menge el que mengen els xinesos i com mengen els xinesos, jeje. Però el que vertaderament està fent que m'axine és que perfi comence a saber el comportament dels xinesos, després de molt de preguntar i de viure-ho en les pròpies carns. Per fi he aprés que als xinesos no els pots fer canviar d'idea, encara que penses que els has fet canviar d'opinió, és mentira, el que realment fan és donar-te la raó perquè no els agrada discutir, però segueixen pensant el mateix. L'altra cosa què he après és que si vols obtindre respostes has de preguntar molt moltíssim, mai has de donar mai per suposat ja que els xinesos sols et contestaran a la pregunta realitzada sense donar-te cap consell o advertència. Exemple: conversa entre la recepcionista de la international student house i jo (la tradueisc al valencià encara que originàriament va ser en xinés xapurreat):

Jo: Hola, voldria una targeta per a llavar la roba. Quant val?
Recepcionista: 10 yuans.

silenci i espera

Jo: D'acord, en vull una.
Recepcionista: Disme el numero d'habitació.
Jo: Mmmm, jo no visc aci, però sóc estudiant de la universitat.
Recepcionista: Si no vius ací no pots comprar la targeta de llavat.

silenci i espera

Jo: I saps on puc llavar?
Recepcionista: Ací.
Jo: Ui, i com?
Recepcionista: Pots comprar un ticket de llavat

silenci i espera

Jo: D'acord, vull un ticket de llavat, quant val?
Recepcionista: 2 yuan

vaig a llavar i em done compte de què el ticket no serveix per a res i torne a recepció

Jo: Escolta, què com gaste el ticket per a llavar?
Recepcionista: Has de mostrar-li-ho al conserge
Jo: I on està el conserge?
Recepcionista: No està
Jo: eing?¿?¿ I com llave???
Recepcionista: No pots

silenci i espera

Jo: Què què???
Recepcionista: Si no està el conserge has de tindre una targeta de llavat, amb el ticket no pots.

respire profund, m'aserene

Jo: Be doncs, quan estarà el conserge?
Recepcionista: Demà.
Jo: Vale, fins demà

i me'n vaig cagant-me en deu i en l'ostia i en la mare que ho ha parit tot!!!!

CADA COP QUEDA MENYS!!!

Ja han passat més de tres mesos des de que arribí a Shanghai i quasi no m'he donat ni compte. Ja m'ho deia ma mare que el temps passa volant, aprofita-lo al màxim! La qüestió és que ara mateix em queda un mes i mig, i encara tinc moltes coses per veure i fer però molt poc de temps!! De primeres aquest cap de setmana me'n vaig a Nanjing, disabte i diumenge. Supose que anirem a l'hostal on trobarem unes quantes recepcionistes i camareres xinetes molt simpàtiques i agradables però emparraetes, és lo més típic als hostals xinesos. Les xinetes espavilades tenen altres menesters! La qüestió és que em queda molt per viatjar, però entre viatge i viatge projecte, o siga, tampoc puc pasar-me una setmana per ahi perdut. Per cert, si algu li interessa el projecte va molt bé, però al igual que tot, a última hora et dones compte que amb més temps estaria millor.

Per tot el demés, lo típic, durant la setmana projecte i xinés a saco i durant el cap de setmana o viatget o festeta. La del dissabte va ser brutal, no tinc suficients qualificatius per a definir-la, sols diré què erem un valencià, un valencià del palo, un basc, un italià i un francés, i el xiste va molar moooolt.

He rebut alguns missatges dient-me que que passaa amb el meu blog que no podien escriure comentaris. Jo no se el que passa, si Juanp Andresp ha pogut tots poden! El que si que puc dir es que han capat blogspot també, però en xina, així que no deurie tindre problemes vosaltres.

CAP DE SETMANA ESPECTACULAR!

Fotos a l'hostal de hangzhou!


Com ja vaig dir en el post anterior, el dijous i divendres passat vaig anar de viatge a un poblet (6.6 milions d'habitants) prop de Shanghai, Hangzhou.e Anarem cap alla tota la tropa del pis més la familia de Raul. El poblet no va estar mal, tenia un llac grandíssim que tardaves 6 hores en reodejar-lo tot, evidentment, com ja sabeu tots, els de València capital no els agrada caminar, així que agàfarem una drecera i vàrem acabar en 1.5 hores! Tot el demés foren temples budistes i pujar a la muntanya per a veure les vistes.
Però ara anem a parlar de l'hostal, i més concretament de la camarera i els cuiners. Els cuiners, millor que no els haguérem vist, tenien més merda que rambo quan no sentia les cames! La qüestió és que quan hi ha gana va tot cap a dins! Apart d'aixo igual demanaves a les 9 i cap allà les 10 t'ho portaven, un espectacle lo que tardaven en fer un puto sandwich!!!!
De la camarera, doncs que he de dir, la xica era simpàtica i agradable, però estava més amparrà!! No va hi haure ningún dia que no s'equivocara en lo que haviem demanat, o el que és pitjor, que li s'oblidara! Apart d'això, si en el menú posava sandwich de ou, bacon i lletuga, i li deies: "hey, jo el vull sense lletuga", això ja era un escàndol, ahi ja es tornava loca perduda!
En general, va ser un bon viatget. Dos dies intensos i ben aprofitats.
El dissabte, va ser brutal!!! Hi havia una festa española amb música dels anys 60 en una disco de per aci. Jo en un principi no volia ixir, perquè tinc molta feina, però estaven els tios de Raul, i al final em convenceren per a ixir un ratet i tornar pronte. I lo típic, dia que no vols ixir i ixes, dia que t'ho passes de puta mare. La culpa va ser del lloc on anàrem, ens plantàrem alli, demanàrem una cervessa i booooooooooouuuuuuuuuummmmmmmm, 50 yuan. Açò va fer que anàrem al 24 hores del costat, on la cervesa costava 5 yuan, i començàrem a beure alli. La nit va anant fent-se més i més interessant, fins al punt que a la 1.30 s'acabà la festa española i decidirem anar a un altre lloc, previ pas per el 24 hores, és clar. La nit s'enredrà i s'enredrà i a les 5.30 aparexíem per casa. 5 horetes de son i el diumenge a les 10 en peu, que hi ha que fer feina!!

您好吗？

First of all, Noelia, in 2010 there will be a expo in Shanghai, the thing we had in Zaragoza last time, you know. In the last post I tell how I was cheat to appear on TV.

Secondly, as Pau said I'll choose the first alternative. Maybe in that case the people will be more interested in the blog.

The third is, as I can guess and see, only one person who is not from Valencia, is reading the blog, and she underestands quite good valencian, so I think I'll write in valencian the next posts, or maybe all of them.

Com per ara no tinc massa per a faltar-me amb el personal o anècdotes atractives, per a este post ja esta bé. Demà me'n vaig de viatge, espere tindre algo que contar quan torne!

Xiste del dia: (en castenallo)

Felicidad va al médico y le dice:
Doctor, tengo complejo de fea.
De complejo nada

PD: si trobe l'altre video, el posaré!!!

GRAN FOSCARRA + CCTV

Donat el poc èxit que està tenint el meu blog, i després de pensar-ho molt, m'he quedat amb dos alternatives. La primera és criticar i faltar-me amb el personal, per tal d'atraure l'atenció. La segona és tancar el blog. Mentre pense quina de les dos coses fer, us contaré que en Xina, ja sóc famós!

Primer de tot he de aclarar, que està la expo del 2010, en la que no tenia res a veure fins ahir, i la expo de la uni, en la que hem format un equip.
La història és la següent:

30-04-2009, 21:23: reb una cridada d'un amic xinés, hey que demà a les 9 del matí tenim una reunió sobre la expo, vens?? I jo, doncs clar home, demà ens vegem.

30-04-2009, 21:27: hey que jo no podré arreplegar-te però ja li he dit a la meua amiga que quede amb tu i se'n veniu cap allà. I jo, correcte

30-04-2009, 21:31: hey que soc la amiga de isack, demà a les 8.30 en la biblioteca. I jo, meravellós, però de que anem a parlar exactament?¿?¿ La tipa: no ho se, demà ho veuràs. I jo, bé doncs.

30-04-2009, 21:39: hey porta als teus amics si vols també, estaría bé. I jo, correcte.

01-05-2009, 08.08: ie sopencos, alceu-se que hem quedat d'aci un rato. Raul va a la dutxa, esperem, esperem, esperem.

01-05-2009, 08.30: ixim de casa.

01-05-2009, 08.31: hey, where are you?? I jo, en 5 minuts estem

01-05-2009, 08.36: hey, where are you?? I jo, en 4 minuts estem

01-05-2009, 08.40: hey, are u coming?? I jo, en 1 minut arribem

01-05-2009, 08.41: hey, please, come!!! I jo, ja et veig, tranqui.

01-05-2009, 08.42: oh oh oh, so late!!! we are in a hurry!! I jo, però on anem. Silenci!!

01-05-2009, 08.43: On anem?¿ Oh, we are going to the expo, you know, in Shanghai will be a expo in 2010. I jo, oh, meravellós.

01-05-2009, 08.44: Ok, these are the questions they are gonna ask you. I jo, eiiinggg?¿?¿?¿? Yes yes, the TV is gonna interview you. I jo, comooooooorr?¿? Oh you didn't know?

01-05-2009, 08.45: no, i didn't know.

La resta més o menys s'ho podeu imaginar!!!

Que gran foscarra que em van fer, ni el mago les fa tan tan bé!!!!!!!!!!!

A vore si trobe l'altre video, perquè em van traure en dos cadenes de TV, una parlant i l'altra firmant un papelorio, que després van tirar a la basura, jajajjajaj.

CHISTE:

això és un que va a buscar feina i li diuen:
- mire, vosté començarà guanyant 600 euros i d'ací 3 mesos ja guanyarà 1000.
a lo que ell contesta:
- bo, pos ja tornaré d'ací tres mesos